Részlet a válaszból
Megjelent a Társadalombiztosítási Levelekben 2013. szeptember 24-én (245. lapszám), a kérdés sorszáma ott: 4186

[…] személy Magyarországon egy időszakban vagy időszakokban összesen 183 napot vagy azt meghaladóan tartózkodik bármely, az adott adóévben kezdődő vagy végződő 12 hónapos időszakon belül, ebben az esetben jövedelmének csak azon része adóztatható Magyarországon, ami Magyarországon kifejtett tevékenységéből keletkezett. Az ismert adatok, tények alapján azonban e kivételszabályok alkalmazhatóságát sem tartjuk lehetségesnek, álláspontunk szerint az indiai magánszemély tevékenysége folytatásának körülményei egyik feltételnek sem felelnek meg. Éppen ezért a szabad foglalkozásnak tekinthető magyarországi munkavégzéséből származó jövedelem Indiában válik adókötelessé. Az Art. 4. számú melléklete a külföldi személyek egyes jövedelmeire nézve tartalmaz sajátos szabályokat. A hivatkozott melléklet 2. pontja úgy rendelkezik, hogy ha a jövedelem Magyarországon adóztatható, abból a kifizetőnek az adót meg kell állapítania, le kell vonnia, és a kifizetést követő hónap 12-éig meg kell fizetnie. Ugyanezen melléklet 3. pontja szerint nem kell az adót levonni, bevallani és megfizetni, ha nemzetközi egyezmény szerint a bevétel nem adóztatható belföldön, és a külföldi illetőségű magánszemély illetőségét igazolja. A külföldi illetőség igazolására a külföldi adóhatóság – az adómentességhez való jogosultság igazolására a nemzetközi szervezet – által kiállított okirat angol nyelvű példányának magyar nyelvű szakfordításáról készült másolat szolgál (illetőségigazolás). Az illetőséget adóévenként akkor is igazolni kell, ha az illetőség a korábban benyújtott illetőségigazolás óta nem változott. A külföldi illetőségű magánszemélynek az illetőségigazolást az adóévben történt első kifizetés időpontját, illetősége változása esetén a változást követő első kifizetés időpontját megelőzően kell átadnia. Amennyiben a külföldi illetőségű magánszemély a kifizetés időpontjáig nem tudja igazolni illetőségét, a kifizető az illetőségről írásbeli nyilatkozatát is elfogadhatja. Ha a külföldi illetőségű magánszemély az illetőségigazolást az adóbevallás benyújtásáig nem mutatja be, a kifizetéskor le nem vont (a juttatást követően meg nem fizetett) adót a kifizetőnek az adóév utolsó hónapját érintő kötelezettségként kell bevallania és megfizetnie. A kifizetőnek a nyilatkozatot és az illetőségigazolást meg kell őriznie (Art. 4. számú mellékletének 7. pontja). Tömören összefoglalva az adózásról elmondottakat, az indiai magánszemélynek a magyarországi munkavégzéséért kapott jövedelem után kiküldetés esetében Magyarországon, szabad foglalkozás esetén pedig Indiában kell adóznia. A magyar cégnek mindezen kötelezettségeken túlmenően az adóhatósághoz be kell jelentenie a székhelyére, telephelyére az adóévben nem önálló tevékenység végzésére kirendelt külföldi illetőségű magánszemélyt, akinek – a tevékenység megkezdésekor ismert körülmények, vagy azok változása következtében – az adóévben az Szja-tv., illetve a rá vonatkozó kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezmény értelmében várhatóan személyijövedelemadó-kötelezettsége keletkezik. A bejelentést a tevékenység megkezdésétől számított 30 napon belül, illetve a személyijövedelemadó-kötelezettség keletkezését követő 30 napon belül kell teljesíteni. A bejelentésnek tartalmaznia kell a külföldi illetőségű magánszemély természetes személyazonosító adatait, lakcímét, állampolgárságát, a munkavégzés megkezdésének időpontját, a munkavégzésre megbízást adó külföldi szervezet vagy magánszemély nevét, székhelyét (telephelyét), illetve lakóhelyét. A cégnek a NAV-hoz be kell jelentenie a hozzá kirendelt külföldi illetőségű magánszemély munkavégzése befejezésének időpontját és – ha az adat a munkavégzéssel kapcsolatban rendelkezésére áll – az ország területe elhagyásának időpontját is. A bejelentést a munkavégzés befejezése, illetve az ország területe elhagyása előtt 30 nappal kell megtenni. Ha a munkavégzés befejezésének időpontja a munkavégzésre irányuló jogviszony azonnali hatályú megszűnése miatt vagy más okból ezen határidőben nem áll a bejelentésre kötelezett rendelkezésére, akkor a bejelentést a munkavégzés befejezése napját követő […]