Részlet a válaszból
Megjelent a Társadalombiztosítási Levelekben 2013. június 4-én (239. lapszám), a kérdés sorszáma ott: 4098

[…] magyar-maláj egyezmény (Adóegyezmény) szabályait kell követni. Az egyezmény 14. cikke rendelkezik a szabad foglalkozásból származó jövedelem adóztatásáról, melynek értelmében az olyan jövedelem, amelyet a maláj illetőségű magánszemély szabad foglalkozásból vagy más hasonló jellegű önálló tevékenységből élvez, csak a magánszemély illetősége szerinti államban, tehát Malajziában adóztatható. Azonban a következő esetekben az ilyen jövedelem mégis Magyarországon adóztatható, de csak olyan mértékben, amilyen mértékben a Magyarországon kifejtett tevékenységéből származik:1. ha a magánszemély Magyarországon a vonatkozó naptári évben összesen 183 napot kitevő, vagy azt meghaladó időszakban vagy időszakokban tartózkodik; vagy2. ha a Magyarországon végzett munkájáért járó jövedelme vagy Magyarországon illetőséggel bíró személyektől származik, vagy azt egy olyan telephely viseli, amellyel Magyarországon illetőséggel nem bíró személy rendelkezik Magyarországon, és ez a jövedelem mindkét esetben a vonatkozó naptári évben meghaladja a 4000 USD-t, tekintet nélkül arra, hogy a személy ebben a naptári évben 183 napnál rövidebb időszakban vagy időszakokban tartózkodik Magyarországon.Az Adóegyezmény alkalmazása során a "személy" kifejezés alatt a természetes személyt, a társaságot és minden más olyan személyi egyesülést érteni kell, amelyet az adóztatás szempontjából nem jogi személynek tekintenek (3. cikk). Az előbbiekben idézett szabályokra figyelemmel tehát a maláj megbízottnak a kérdéses jövedelme után kizárólag Malajziában kell adóznia mindaddig, amíg a munkavégzésre kizárólag Malajziában kerül sor. Ha a megbízás teljesítése részben Malajziában, részben Magyarországon történne, akkor az Adóegyezmény idézett szabályai értelmében a magyarországi munkavégzésre tekintettel a magyar illetőségű vállalkozástól származó jövedelem után – feltéve hogy az a naptári évben eléri a 4000 dollárt – Magyar­országon keletkezik személyijövedelemadó-fizetési kötelezettség. Tehát ilyen esetben a jövedelmét meg kell bontani a Malajziában és a Magyarországon végzett munkájáért járó jövedelemrészre, és csak a magyarországi munka­végzésért járó, de 4000 dollárt meghaladó jövedelemrész – annak teljes összege – után kell Magyarországon adóznia. Ekkor a magyar vállalkozás kifizetőként köteles a maláj magánszemély jövedelmét terhelő szja levonását, bevallását, befizetését a ki­fizetést követő hó 12-éig teljesíteni [Art. 4. számú melléklet 2. pontja].További idevágó szabály, hogy a belföldön la­kó­hellyel, szokásos tartózkodási hellyel nem rendelkező maláj illetőségű magánszemély adóját az adóhatóság a maláj adózó bejelentése alapján határozattal állapítja meg, ha a maláj adózó az adóév végét megelőzően azzal a szándékkal hagyja el az ország területét, hogy az adóév során adóköteles tevékenység vagy jövedelem­szerzés céljából vissza nem tér. Az ország területe elhagyásának időpontja előtt 30 nappal be kell jelenteni ennek tényét, […]