Külföldi szolgálati időt igazoló okmányok


Öregséginyugdíj-igénye benyújtásakor le kell-e fordíttatnia az okmányait annak az igénylőnek, aki külföldön egy EU-tagállamban is végzett munkát?


Megjelent a Társadalombiztosítási Levelekben 2010. január 26-án (166. lapszám), a kérdés sorszáma ott: 2852

[…] eljárás alá bevont dolgozója az adott nyelvből államilag elismert, legalább középfokú nyelvvizsgával rendelkezik [Tny-tv. R. 70. § (1) bekezdés]. A szociálpolitikai és szociális biztonsági egyezmények, illetve az Európai Unió szociális biztonsági rendeleteinek hatálya alá tartozó személyek esetében az egyezményes országokban, illetve az EU/EGT tagállamaiban és Svájcban, az adott ország hivatalos nyelvén kiállított okmányokat tehát nem szükséges hiteles fordításban benyújtani. Az eredeti okmányok, vagy azok hivatalosan igazolt másolatainak fordításáról a nyugdíjelbíráló szerv hivatalból gondoskodik. Amennyiben az igénylő nem az előzőekben felsorolt országokban szerzett szolgálati időt, az ügyekben eljáró nyugdíj-biztosítási igazgatási szervek a következő nyelveken kiállított okiratok hiteles fordításától tekinthetnek el. Személyazonosításra és családi állapot igazolására vonatkozó okmányok (anyakönyvi […]
 
Kapcsolódó címke:
 

Elküldjük a választ e-mailen*

*
*ingyenes választ évente csak egyszer küldünk.
A *-gal megjelölt mezőket kötelező kitölteni.